今回の2022年9月23日のアルマトイのコンサートでは「行かないで」を中国語で歌ったディマシュ。
もちろん中国語の「行かないで」も素敵です。
でも中国語の歌詞だと、本来の日本語のニュアンスとはちがう意味なんですよね。
やっぱり本来の日本語の歌詞が一番しっくりきます。
私は2022年3月25日のドバイのコンサートに行きました。
コロナの規制が今より厳しい中、決死の覚悟で出かけました。
私が知る限り、このコンサートへ日本から出かけたのは私の他はひとりです。
もし他にいたとしても数人だと思います。
そのコンサートでディマシュは、途中から日本語で「行かないで」を歌ってくれたのです Σ（・□・；）
最初、中国語で始まった時は正直がっかりしました。
でも途中から「あ～、行かないで！ 行かないで！」と歌いだした時、涙があふれてきました。
危険を冒してたった一人でドバイまで来たかいがあったと感激しました。
私は、生のディマシュが歌う「行かないで」を至近距離で聞いた数少ない日本人になりました💖
自国の言葉で、自分の好きなアーティストが歌ってくれることが、これほどうれしいことだとは知りませんでした。
いつかコンサートで、すべて日本語で「行かないで」を歌ってほしいです ♬