日本て、本当に特殊な国だと思う。
まずは日本語。特別にむずかしく、独特。
そして英語が話せなくても困らない日常なので、英語が話せない国民が多いのです。私もその中のひとりです。
ニュースもネットの情報も、日本語に翻訳してから受け取ることが多い。だから情報がおそかったり、微妙にちがっていたり、ニュアンスがわからないなんてことが日常茶飯事。
ディマシュのことも、よほど語学が堪能でない限り、カザフ語やロシア語から直接情報を仕入れられる人はいない。英語情報だって、そのまま理解できる人は多くない。
つくずく不利な状況だと思う。
だからディマシュのことも日本国民に伝わりにくいのです。
まだまだ、日本語で放送されたり、日本語で新聞に紹介されたりしないと伝わらないのです。
・・・・・・・
今日、ツイッター Ｘ を開いたら、いつのまにか
#HappyNewYearDimash
というハッシュタグで投稿している人がたくさんいました。
あれ？ この情報は、誰がいつ出したんだろう？
世界中のファンクラブに所属している人には、このハッシュタグで投稿するように、指令がでているのだろうか？
どこにも所属しておらず、どこからも情報が入ってこない私には、悲しいかな教えてくれる人はいません。
インスタやＸの投稿を見て、自分で情報を得なければいけないのです。
ひとりで活動するってことは、そんなことを気にせずマイペースでやれっていうことだね ♬
・・・・・・・・
さて、いまさらだけど、中国のマネージャーの庄妍さんからご注意が！
Google翻訳
午後のコンサートのリハーサル
この2日間のいくつかの感情。 遠くから香港に来る人が多くて、本当に感謝しています。 香港に来てくれた人、来れなかった人、いつも彼を支えてくれた人、ありがとう
全てのパフォーマンスは歌手、主催者、そして全ての共同努力の成果だと言いたい。愛を込めて、写真、短い動画を撮る。 自分の記憶なのか、シェアするために投稿するのか、それは理解できるけれど、「度合い」もあるはず。
コンサートで生放送をしないでください!
コンサートで生放送をしないでください!
コンサートで生放送をしないでください!
コンサートのビデオを全部見せないで!
これは非常に重大な違反です!
著作権を尊重し、著作権当事者の関心を守ってください。
みんなが違った考え方、理解し、尊重し合えることを願っています。
このツアーは始まったばかりで、今後もっと多くの場所に行きますので、見どころや驚きは全て現場にお任せください!
ありがとう。 ありがとう。
・・・・・・
ディマシュのDEARになった5年前の2019年1月17日。
ディマシュのコンサートの動画を、Dearsが勝手にSNSにアップしているのを見て、腰を抜かした。
だって日本じゃ考えられない事だから！
日本では、会場ではスマホを出してはいけないのが常識だから。
会場で撮影している所を見つかったら、すぐに係員が来て注意するはず。
それから、空港など、ディマシュとdearsの距離が近いのにもビックリした。護衛もなしにディマシュが普通に歩いているなんて、危険だと思った！
でも、毎日SNSを見ていると、すぐ慣れてしまう。
恐ろしいことに、今回のコンサートも、現地から中継している人のライブを少し見たし💦
ディマシュサイドも、もし、本気でこの習慣をやめさせようと思うのなら、毎回毎回、コンサートが始まる前に、パパからも、ディマシュからも、許可なしの中継はしないようにアナウンスしてほしい。
そして会場では、係員を置いて、即座に注意するようにしてほしい。
それでもやめない人には、それなりの法的措置をとるなどしない限り、7年も続いた悪習慣はなくならないと思う。
大変だけど、これからのディマシュのために徹底してほしいです！
★ 自給自足を目指して養鶏始めました。 今、雪にも耐えられる鶏小屋を自力で建てました。鳥骨鶏やひよこの様子をyoutubeにアップしていますので、見てね。