私がブログの引っ越し騒ぎでドタバタしている間に、ディマシュ周辺はめまぐるしい進化です。
2月にスペインで撮影していたあの「疲れた白鳥の愛」のミュージックビデオが、ついにリリースされました。
アラン・バドエフが監督を務めました。
まさかディマシュに、本当の白鳥のように翼をつけて空を飛ばせるとは！ 2月に撮影状況がちょっとずつ発表されたときは驚きました。
ディマシュや俳優さんたちはどんなに大変だったことか。監督さんやスタッフも、これは大変だったでしょうね Σ（・□・；）
「片翼の天使たちの古い伝説」というのが良くわからないのだけど、ペアでしか飛ぶことができない白鳥という事なのでしょうか？
いずれにしても、想像を超えたスケールのファンタジーです。
Димаш Кудайберген – “Любовь уставших лебедей”
Стихи: Михаил Гуцериев
Музыка: Игорь Крутой
Режиссёр: Алан Бадоев.Долгожданный клип на песню «Любовь уставших лебедей» поэта Михаила Гуцериева и композитора Игоря Крутого в исполнении молодой звезды Димаша Кудайбергена уже в эфире телеканала «МузТВ» и на официальном канале GutserievMedia в YouTube! Пока миллионы меломанов и поклонников артиста наслаждались композицией, официально вышедшей в марте, режиссёр Алан Бадоев напряженно работал над видео, которое снимал в горной местности гостеприимной Испании. По сюжету «Любовь уставших лебедей» – старинная легенда об однокрылых ангелах. На эту идею Алана Бадоева вдохновили пронзительные строки Михаила Гуцериева:
Не могут жить в разлуке лебеди,
Подожди, не спеши,
Не говори, что чувства позади,
Нет назад пути.
Не могут жить в разлуке лебеди,
Подожди, не спеши.
В разлуке боль сильней,
Любовь мою согрей,
Любовь уставших лебедей…Режиссёр создал на экране настоящее кино, в котором показал придуманный им мир ангелов, со своей мифологией и образами. Особенность видео в том, что его хочется пересматривать снова и снова. Каждый раз в этом клипе зритель открывает для себя что-то новое.
Смотрите новый клип Димаша на песню “Любовь уставших лебедей” поэта Михаила Гуцериева и композитора Игоря Крутого!
Покупайте в iTunes: https://itunes.apple.com/ru/album/%D0…
Слушайте в Apple Music: https://itunes.apple.com/ru/album/%D0…
Доступно в Google Play: https://play.google.com/store/music/a…
Яндекс.Музыка: https://music.yandex.ru/album/7062898…Все права: GutserievMedia
Текст песни
Куплет:
Посмотри мне в глаза.
Ты прости мне, я сожалею.
Я люблю тебя, жизнь моя,
Без тепла, я тобой болею.
Удержать не смогли,
Мы устали, нам очень трудно.
Я совсем один, ты пойми,
Без любви ничего не нужно.Припев:
Не могут жить в разлуке лебеди,
Подожди, не спеши,
Не говори, что чувства позади,
Нет назад пути.
Не могут жить в разлуке лебеди,
Подожди, не спеши.
В разлуке боль сильней,
Любовь мою согрей,
Любовь уставших лебедей.Куплет:
Мои дни без души,
Я скучаю, всё очень сложно.
Мы ещё близки, не молчи,
Позови, без любви мне больно.
Я прошу, уступи.
Мои чувства – немая проза.
Иногда во сне приходи,
Забери, не ищи другого.Припев:
Не могут жить в разлуке лебеди,
Подожди, не спеши,
Не говори, что чувства позади,
Нет назад пути.
Не могут жить в разлуке лебеди,
Подожди, не спеши.
В разлуке боль сильней,
Любовь мою согрей,
Любовь уставших лебедей.Припев:
Не могут жить в разлуке лебеди,
Подожди, не спеши,
В разлуке боль сильней,
Любовь мою согрей,
Любовь уставших лебедей.В разлуке боль сильней,
Любовь мою согрей,Любовь уставших лебедей,
Лебедей.
グーグル翻訳
Dimash Kudaibergen – “Love of tired swans”
Poems: Mikhail Gutseriev
Music: Igor Krutoy
Directed by: Alan Badoev.
The long-awaited video for the song “Love of Tired Swans” by the poet Mikhail Gutseriev and composer Igor Krutoy performed by young star Dimash Kudaibergen is already on the MuzTV channel and on the official GutserievMedia channel on YouTube! While millions of music lovers and fans of the artist enjoyed the composition, officially released in March, director Alan Badoev worked hard on the video, which he shot in the highlands of hospitable Spain. According to the story “Love of tired swans” – the old legend of the one-winged angels. This idea of Alan Badoeev was inspired by the piercing lines of Mikhail Gutseriev:
Can’t live apart swans,
Wait don’t rush
Don’t say that feelings are over,
No way back.
Can’t live apart swans,
Wait, don’t rush.
Parting pain is stronger
Warm my love
The love of tired swans …
The director created on screen a real cinema, in which he showed the world of angels invented by him, with his mythology and images. The peculiarity of the video is that it wants to be reviewed again and again. Every time in this clip, the viewer discovers something new.
Watch Dimash’s new video for the song “The Love of Tired Swans” by the poet Mikhail Gutseriev and the composer Igor Krutoy!
Buy in iTunes: https: //itunes.apple.com/ru/album/%D0 …
Listen to Apple Music: https: //itunes.apple.com/al/album/%D0 …
Available on Google Play: https: //play.google.com/store/music/a …
Yandex.Music: https: //music.yandex.ru/album/7062898 …
All rights: GutserievMedia
Lyrics
Verse:
Look into my eyes.
Forgive me, I’m sorry.
I love you my life
Without heat, I’m sick of you.
Could not hold,
We are tired, we are very difficult.
I’m all alone, you understand
Without love, nothing is needed.
Chorus:
Can’t live apart swans,
Wait don’t rush
Don’t say that feelings are over,
No way back.
Can’t live apart swans,
Wait, don’t rush.
Parting pain is stronger
Warm my love
Love tired swans.
Verse:
My days without a soul
I miss, everything is very difficult.
We are still close, do not be silent,
Call, without love it hurts me.
I ask, give up.
My feelings are silent prose.
Sometimes in a dream come,
Take it, do not look for another.
Chorus:
Can’t live apart swans,
Wait don’t rush
Don’t say that feelings are over,
No way back.
Can’t live apart swans,
Wait, don’t rush.
Parting pain is stronger
Warm my love
Love tired swans.
Chorus:
Can’t live apart swans,
Wait don’t rush
Parting pain is stronger
Warm my love
Love tired swans.
Parting pain is stronger
Warm my love
Love tired swans,
Swans.
Dimash Kudaibergen – “疲れた白鳥の愛”
詩：ミハイル・グセリエフ
音楽：イゴール・クルトイ
監督：アラン・バドエフ。
若いスターDimash Kudaibergenによる詩人Mikhail Gutserievと作曲家Igor Krutoyによる歌「Love of Tired Swans」の待望のビデオは、すでにMuzTVチャンネルとYouTubeの公式GutserievMediaチャンネルで行われています。何百万人もの音楽愛好家やアーティストのファンが3月に正式にリリースした作曲を楽しんでいる間、監督アランBadoevは彼がスペインの高地でとったビデオに懸命に取り組んだ。物語「疲れた白鳥の愛」によると – 片翼の天使たちの古い伝説。アラン・バドエフのこの考えは、ミハイル・グセリエフの鋭い琴線を触発しました。
白鳥を離れて生きることはできません、
急いではいけない
感情が終わったと言ってはいけない、
戻る方法はありません。
白鳥を離れて生きることはできません、
待って、急いではいけない。
別れの痛みが強い
私の愛を温めて
疲れた白鳥の愛…
監督はスクリーンに本物の映画を作りました。その中で彼は自分の神話とイメージで彼が発明した天使の世界を見せました。ビデオの特徴は、何度も何度も見直されることです。このクリップのたびに、視聴者は何か新しいことを発見します。
詩人Mikhail Gutserievと作曲家Igor Krutoyの歌「The Love of Tired Swans」のDimashの新しいビデオをご覧ください。
iTunesで購入する：https：//itunes.apple.com/ru/album/%D0 …
Apple Musicを聴く：https：//itunes.apple.com/jp/album/%D0 …
Google Playで入手可能：https：//play.google.com/store/music/a …
Yandex.Music：https：//music.yandex.ru/album/7062898 …
すべての権利：GutserievMedia
歌詞
詩：
私の目を見てください。
ごめんなさい、ごめんなさい。
私はあなたを愛している
私は狂おしいほどです。
熱がなければ、生きていけませんでした
私たちは疲れています、私たちはとても困難です。
私は一人で、あなたは理解しています
愛のほかには何も必要ありません。
コーラス：
白鳥を離れて生きることはできません、
急いではいけない
感情が終わったと言ってはいけない、
戻る方法はありません。
白鳥を離れて生きることはできません、
待って、急いではいけない。
別れの痛みが強い
私の愛を温めて
疲れた白鳥を愛して
詩：
魂のない私の日々
私は恋しいです、すべてがとても難しいです。
私達はまだ近い、沈黙しないで、
愛なしでは私を傷つけます。
お願いします、あきらめないで。
私の気持ちは静かな散文です。
時々夢の中で、
それを取って、他を探してはいけません。
コーラス：
白鳥を離れて生きることはできません、
急いではいけない
感情が終わったと言ってはいけない、
戻る方法はありません。
白鳥を離れて生きることはできません、
待って、急いではいけない。
別れの痛みが強い
私の愛を温めて
疲れた白鳥が大好きです。
コーラス：
白鳥を離れて生きることはできません、
急いではいけない
別れの痛みが強い
私の愛を温めて
疲れた白鳥が大好きです。
別れの痛みが強い
私の愛を温めて
疲れた白鳥が大好きです、
白鳥
日本語の歌詞は、私がグーグル翻訳のおかしなところを代えたので、もしかしたらまちがっている部分があるかもしれません。
その際はお許しください。