これは、たぶん2019年4月のモスクワのクロッカスホールでの画像です。
ディマシュがイーグルクルトイ氏と一緒にステージに上がり「Love is like a dream」を最初に歌った時の画像だと思います。
これを聞いた日は、感動で眠れなかったほど Σ（・□・；）
圧倒的な歌唱力！
豊かな表情！
繊細な指先！
ディマシュの歌の中でも、一番好きな曲の一つです。
その日は、
ロシア語？ これはなんていう意味なのだろう？ なんて悲しい歌！
と心がざわめきました。
言葉はわからなくても感動するのです。
この時、ディマシュはまだ24歳。
どうしてこんな若者が、人生の酸いも甘いもわかったような深い感情を表現できるのか？
どうして世界中の何百万という人々の心をつかんでしまうのか？
普段は気さくな青年のディマシュが、歌う時には全く別の人間に代わってしまう。まるで何かが乗り移ってしまったように！
この悲し気な目。
この歌の５分の間、ディマシュは完全にアクターです。
完璧に演じ切っています。
たぐいまれな能力。
神様がディマシュに与えた才能。
この才能を、あますところなく伸ばしてほしい。
Стихи Валерии Горбачевой
Музыка Игоря Крутого
Любовь, похожая на сон [Love is Like a Dream] Я в глаза твои, как в зеркало, смотрюсь,
Отражение потерять свое боюсь,
Не хочу, чтоб я лишь гостем был
В сумраке ночей и судьбе твоей.
Я люблю тебя, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас.
От забот и мелких ссор я тебя увел
И ключи от счастья для тебя нашел,
Для тебя нашел.
Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон,
Твое волшебное “люблю”
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится она.
Я прощаю одиночество и грусть,
Ты сказал, в них я больше не вернусь,
Так бывает только в сладком сне,
Но любовь у нас наяву сейчас.
Мне в глазах твоих себя не потерять,
На разлуки нам любовь не разменять.
И немыслимой ценой и своей мечтой
Заслужил это счастье быть с тобой,
Быть всегда с тобой.
Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон,
Твое волшебное “люблю”
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом.
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится …..
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом.
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится Oна.
https://lyricstranslate.com
Love is Like a Dream 鏡を見るようにあなたの目の中を見る
視界が消えるのがこわい
あなたがただの訪問者だと思いたくない
夜の灯りの中で そして私の運命の中で
誰もが一度はするように私も恋をする
まるで太陽がなかったみたいに
あなたは私を心配とつまらない口論から救ってくれた
そして幸福への鍵をみつけてくれた
みつけてくれた
恋は夢のよう
心の中の水晶の鐘
あなたの魔法の言葉「愛している」
それをこだまのように繰り返す
恋は夢のよう
家庭を幸福にした
でも夢のルールにそむいて
私はそれが終わらないように願う
寂しさと哀しさを許す
私は二度とそうならないとあなたは言ってくれた
それはただ甘い夢の中だけのこと
でも私たちの恋は今本物
私はあなたの目の中で自分を見失わないようにしたい
別れることでこの恋を変えてはいけない
あなたといることで私は幸福を勝ち取った
大きな価値のおかげで
私の夢は永遠にあなたとともに
恋は夢のよう
心の中の水晶の鐘
あなたの魔法の言葉「愛している」
それをこだまのように繰り返す
恋は夢のよう
家庭を幸福にした
でも夢のルールにそむいて
私はそれが終わらないように願う
恋は夢のよう
家庭を幸福にした
でも夢のルールにそむいて
私はそれが終わらないように願う
https://lyricstranslate.com
ディマシュ ファーストアルバム ID のダウンロードはこちら