{"id":3254,"date":"2019-07-27T23:10:34","date_gmt":"2019-07-27T14:10:34","guid":{"rendered":"http:\/\/dimash.link\/?p=3254"},"modified":"2019-09-14T22:41:25","modified_gmt":"2019-09-14T13:41:25","slug":"dimash-arnau%e3%81%a7%e6%ad%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e7%a5%96%e7%88%b6%e6%af%8d%e3%81%b8%e3%81%95%e3%81%95%e3%81%92%e3%82%8b%e6%ad%8c%e3%82%92%e5%92%8c%e8%a8%b3%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dimash.link\/?p=3254","title":{"rendered":"dimash arnau\u3067\u6b4c\u3063\u305f\u7956\u7236\u6bcd\u3078\u3055\u3055\u3052\u308b\u6b4c\u3092\u548c\u8a33\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3000Japanese translation of songs dedicated to grandparents who sang at arnau"},"content":{"rendered":"<p>\u30c7\u30a3\u30de\u30b7\u30e5\u304c6\u670829\u65e5\u306e\u30a2\u30b9\u30bf\u30ca\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306earnau\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u3067\u6b4c\u3063\u305f\u6b4c\u306b\u3001\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u3068\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093\u306b\u3055\u3055\u3052\u308b\u6b4c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u3000Papa-Mama\u3000\u300d\u3068\u3044\u3046\u6b4c\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u3068\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u82b1\u675f\u3092\u3055\u3055\u3052\u308b\u30b7\u30fc\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u3042\u3068\u3067\u6b4c\u3063\u305f\u6b4c\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u6b4c\u306f\u30c7\u30a3\u30de\u30b7\u30e5\u306e\u4f5c\u66f2\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30ab\u30b6\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3\u3067\u306f\u3001\u9577\u7537\u306e\u9577\u7537\u306f\u7956\u7236\u6bcd\u304c\u80b2\u3066\u308b\u3068\u3044\u3046\u53e4\u3044\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u30c4\u30a1\u30fc\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u3055\u3093\u3082\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c7\u30a3\u30de\u30b7\u30e5\u306f\u305d\u306e\u7fd2\u6163\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u304a\u3058\u3044\u3044\u3055\u3093\u3068\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093\u304c\u80b2\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u3044\u3064\u3082\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u65b9\u304c\u3001\u3053\u306e\u6b4c\u8a5e\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u8a33\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u5f7c\u5973\u306e\u89e3\u8aac\u306b\u3082\u3001<\/p>\n<blockquote><p><span class=\"css-901oao css-16my406 r-gwet1z r-ad9z0x r-bcqeeo r-qvutc0\">\u300c\u9577\u7537\u306e\u9577\u7537\u306f\u7956\u7236\u6bcd\u3078\u8fd4\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u6163\u308f\u3057\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u80b2\u3066\u3066\u304f\u308c\u305f\u7956\u7236\u6bcd\u306e\u3053\u3068\u3092\u30d1\u30d1\u30de\u30de\u3068\u547c\u3093\u3067\u3001\u4e21\u89aa\u306e\u3053\u3068\u306f\u540d\u524d\u306b\u656c\u79f0\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u7570\u56fd\u306e\u6587\u5316\u3001\u9762\u767d\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002 \u3042\u3068\u3001\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306e\u3068\u304d\u306f\u7956\u7236\u6bcd\u306e\u6a2a\u306b\u6bcd\u65b9\u306e\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093\u3082\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\u306d\u3002(\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u306f\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u304b) \u305d\u306e\u65b9\u3082\u4eca\u306f\u4e00\u7dd2\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u308b\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u82b1\u675f<\/span>\u3092\u3061\u3083\u3093\u3068\u4e21\u7956\u6bcd\u306b\u6e21\u3057\u3066\u305f\u3068\u3053\u308d\u304c\u306a\u3093\u304b\u307b\u3063\u3053\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u3068\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u306e\u82e5\u3044\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3067\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u4e21\u89aa\u3084\u7956\u7236\u6bcd\u3092\u547c\u3093\u3067\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u524d\u3067\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306a\u3093\u3066\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u5bb6\u65cf\u3092\u516c\u306e\u5834\u3067\u6301\u3061\u3042\u3052\u308b\u306e\u306f\u304b\u3063\u3053\u60aa\u3044\u3001\u307f\u305f\u3044\u306a\u98a8\u6f6e\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n<p>\u6587\u5316\u304c\u9055\u3046\u3068\u8a00\u3048\u3070\u305d\u308c\u307e\u3067\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u7f8e\u3057\u3044\u7fd2\u6163\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<div class=\"css-1dbjc4n r-xoduu5 r-1mlwlqe r-1d2f490 r-1udh08x r-u8s1d r-h9hxbl r-417010\" aria-label=\"&#x1f60a;\">\n<div class=\"css-1dbjc4n r-1niwhzg r-vvn4in r-u6sd8q r-x3cy2q r-1p0dtai r-xoduu5 r-1pi2tsx r-1d2f490 r-u8s1d r-zchlnj r-ipm5af r-13qz1uu r-1wyyakw\">\u65e9\u901f\u305d\u306e\u548c\u8a33\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff00ff; font-size: 24pt;\"><strong>Papa-Mama \u300c\u30d1\u30d1 \u30de\u30de\u300d<\/strong><\/span><\/p>\n<p>As a grown man, I still find peace in your arms.<br \/>\n\u5927\u4eba\u306b\u306a\u3063\u305f\u4eca\u3067\u3082 \u3042\u306a\u305f\u306e\u8155\u306e\u4e2d\u304c\u843d\u3061\u7740\u3051\u308b\u5834\u6240<\/p>\n<p>I need your caress even today.<br \/>\n\u4eca\u3067\u3055\u3048 \u3042\u306a\u305f\u306b\u62b1\u304d\u3057\u3081\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044<\/p>\n<p>I owe you so much.<br \/>\n\u79c1\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u6ca2\u5c71\u306e\u6069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059<\/p>\n<p>You gave me life.<br \/>\n\u79c1\u306b\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u4eba\u751f<\/p>\n<p>My spring, my mountain, my hero!<br \/>\n\u79c1\u306e\u6cc9\u3001\u79c1\u306e\u5c71\u3001\u79c1\u306e\u82f1\u96c4<\/p>\n<p>My precious, my cherished song!<br \/>\n\u79c1\u306e\u5927\u5207\u306a\u5927\u4e8b\u306a\u6b4c<\/p>\n<p>I\u2019ve found shelter in the garden of your soul.<br \/>\n\u79c1\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u5e83\u3044\u5fc3\u306b\u5b88\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<p>My beloved father, my dearest mother!<br \/>\n\u611b\u3057\u3044\u304a\u7236\u3055\u3093\u3001\u6700\u611b\u306e\u304a\u6bcd\u3055\u3093<\/p>\n<p>I will always fulfill your hopes.<br \/>\n\u79c1\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u3042\u306a\u305f\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u307e\u3059<\/p>\n<p>My precious, my two plane trees in the dawn!<br \/>\n\u79c1\u306e\u5927\u5207\u306a\u3001\u591c\u660e\u3051\u306b\u4f47\u30802\u672c\u306e\u30d7\u30e9\u30bf\u30ca\u30b9\u306e\u6728<\/p>\n<p>Staying by your side<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u306e\u5074\u306b\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c<\/p>\n<p>Gives my life meaning.<br \/>\n\u79c1\u306e\u4eba\u751f\u306b\u610f\u7fa9\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b<\/p>\n<p>My father is my pride, my mother is my glory.<br \/>\n\u304a\u7236\u3055\u3093\u306f\u79c1\u306e\u8a87\u308a\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u79c1\u306e\u6804\u5149<\/p>\n<p>You explained to me how things work.<br \/>\n\u4e16\u306e\u4e2d\u306e\u3053\u3068\u3092 \u3042\u306a\u305f\u306f\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f<\/p>\n<p>I will cherish you forever.<br \/>\n\u79c1\u306f\u3042\u306a\u305f\u3092\u6c38\u9060\u306b\u5927\u4e8b\u306b\u3057\u307e\u3059<\/p>\n<p>If I could sing the eternal song of humanity to you,<br \/>\n\u3082\u3057\u6c38\u9060\u306e\u6148\u611b\u306e\u6b4c\u3092\u3042\u306a\u305f\u306b\u6b4c\u3063\u3066\u3042\u3052\u3089\u308c\u308b\u306a\u3089<\/p>\n<p>I wouldn\u2019t ask for more.<br \/>\n\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u671b\u3080\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/p>\n<p>Mama, my precious, my dear!<br \/>\n\u30de\u30de\u3001\u79c1\u306e\u5927\u5207\u306a\u611b\u3057\u3044\u4eba<\/p>\n<p>My mother, my golden dawn!<br \/>\n\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3001\u79c1\u306e\u9ec4\u91d1\u306e\u591c\u660e\u3051<\/p>\n<p>You are the moon and the sun of the universe.<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u306f\u5b87\u5b99\u306e\u6708\u3067\u3042\u308a\u592a\u967d\u3060<\/p>\n<p>Nothing compared to the light of your soul.<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u306e\u5fc3\u306e\u8f1d\u304d\u306b\u52dd\u308b\u3082\u306e\u306f\u306a\u3044<\/p>\n<p>My precious, my two plane trees in the dawn!<br \/>\n\u79c1\u306e\u5927\u5207\u306a\u3001\u591c\u660e\u3051\u306b\u4f47\u30802\u672c\u306e\u30d7\u30e9\u30bf\u30ca\u30b9\u306e\u6728<\/p>\n<p>Staying by your side<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u306e\u5074\u306b\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c<\/p>\n<p>Gives my life meaning.<br \/>\n\u79c1\u306e\u4eba\u751f\u306b\u610f\u7fa9\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b<\/p>\n<p>\u201cPapa, Mama, May you live a hundred years!\u201d<br \/>\n\u300c\u30d1\u30d1\u3001\u30de\u30de\u3001\u3069\u3046\u304b100\u6b73\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u751f\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01\u300d<\/p>\n<p>\u201cThank you so much!\u201d<br \/>\n\u300c\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u300d<\/p>\n<p>*My precious, my two plane trees in the dawn!<br \/>\n\u79c1\u306e\u5927\u5207\u306a\u3001 \u591c\u660e\u3051\u306b\u4f47\u30802\u672c\u306e\u30d7\u30e9\u30bf\u30ca\u30b9\u306e\u6728<\/p>\n<p>*Staying by your side<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u306e\u5074\u306b\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c<\/p>\n<p>*Gives me life meaning.<br \/>\n\u79c1\u306e\u4eba\u751f\u306b\u610f\u7fa9\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b<br \/>\n(*3\u56de\u7e70\u308a\u8fd4\u3059)<\/p>\n<p>\u201cThank you very much! Papa, Mama, The applause is directed at you!\u201d<br \/>\n\u300c\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u30d1\u30d1\u3001\u30de\u30de\u3001\u3053\u306e\u559d\u91c7\u306f\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\uff01\u300d<\/p>\n<p>\u201cMy loved ones! my dear ones!\u201d<br \/>\n\u300c\u50d5\u306e\u611b\u3059\u308b\u4eba\u305f\u3061\uff01 \u611b\u3057\u3044\u4eba\u305f\u3061\u3067\u3059\uff01\u300d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u3053\u308c\u3092\u7167\u308c\u305a\u306b3\u4e07500\u4eba\u306e\u89b3\u5ba2\u306e\u524d\u3067\u3084\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u30ab\u30b6\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3\u306e\u4eba\u3005\u3084\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u4e2d\u9ad8\u5e74\u304c\u30d5\u30a1\u30f3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u306e\u6642\u306e\u30d3\u30c7\u30aa\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7f8e\u3057\u3044\u66f2\u3092\u3058\u3063\u304f\u308a\u304a\u805e\u304d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\u8a33\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u5f7c\u5973\u306e\u89e3\u8aac\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30d3\u30c7\u30aa\u306e\u6700\u521d\u306b\u5c11\u3057\u6d41\u308c\u3066\u3044\u308b\u66f2\u306f\u5225\u306e\u30ab\u30b6\u30d5\u306e\u66f2\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u6642\u306e\u82f1\u5b57\u3067\u306f\u3001\u30c7\u30a3\u30de\u30b7\u30e5\u304c\u4e09\u4eba\u5144\u5f1f\u306e\u9577\u7537\u3067\u3001\u30ab\u30b6\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3\u306e\u53e4\u3044\u6163\u7fd2\u306b\u5f93\u3044\u3001\u4e00\u3064\u5c4b\u6839\u306e\u4e0b\u306b\u4f4f\u3080\u7956\u7236\u6bcd\u306b\u80b2\u3066\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3001\u305d\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u3067\u7956\u7236\u6bcd\u3078\u6b4c\u3092\u6367\u3052\u305f\u3053\u3068\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u305d\u306e\u5f8c\u304b\u3089 \u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u3067\u306e\u30d4\u30a2\u30ce\u306e\u5f3e\u304d\u8a9e\u308a\u304c\u6620\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pAhIrC9-dvQ\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30c7\u30a3\u30de\u30b7\u30e5\u304c6\u670829\u65e5\u306e\u30a2\u30b9\u30bf\u30ca\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306earnau\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u3067\u6b4c\u3063\u305f\u6b4c\u306b\u3001\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u3068\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093\u306b\u3055\u3055\u3052\u308b\u6b4c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u300c\u3000Papa-Mama\u3000\u300d\u3068\u3044\u3046\u6b4c\u3067\u3059\u3002 \u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u3068\u304a\u3070\u3042\u3055\u3093\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u82b1 &#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dimash.link\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3254"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dimash.link\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dimash.link\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimash.link\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimash.link\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3254"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dimash.link\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3256,"href":"https:\/\/dimash.link\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3254\/revisions\/3256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dimash.link\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimash.link\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimash.link\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}