dimash 戦争と平和　中国でリリース

普通なら、中国でリリースされたものは日本では聞けないのですよね（涙）

こちらは、ディマシュの中国のファンクラブからの画像です。

dimashjapanfanclub
《リリースされました✨💐》
「战争与和平 /War and Peace /戦争と平和」
作曲: ディマシュ・クダイベルゲン
媒体は基本的に中国国内からアクセス可能なQQ ミュージックetcより💡
中国のリリース媒体 : QQ音乐 酷狗音乐 酷我音乐 ———–

【歌詞和訳】

誰が誰を信じたのか？

誰が最初に抱擁する？
憎しみ、分離、希望、願い
愛、
それはとても遠くに

あぁ、戦争と平和

あぁ、憎しみと慈愛

心はどれだけの悲しみに耐えられるか

どうしたら私たちは慰められる？

天秤の両側で

氷と炎の間で
善と悪、
繰り返し
この世界で闘う

最終的な答えは私たちの思考の中にある

あぁ、戦争と平和

あぁ、誤解と理解

時が過ぎると共に涙も化石となる

誰が未だ愛と憎しみの詳細を記憶しているか

#Repost @dimashofficial_fanclub with @get_repost
・・・
Dimash: “Everyone in the world is equal, but we always have some people who consider themselves better than others so that they can control the fate of others. I hope that there will be no more war in the world. I hope that I won’t see children crying. So，I wrote this song.”
War and Peace
Composer: @kudaibergenov.dimash
Lyrics: Yao Qian
Producer: Tan Yizhe TYZ
Piano: Chen Sitong
Arranger: Chen Sitong & TYZ
String: China National Symphony Orchestra
Harmony: Liang Guchi
Mixing / Mastering: Shibing
【Lyrics】
Who believed who?
Who will hug first?
Hate, split, hope, wish
Love, so it’s so far away.
Ah, war and peace
Ah, hatred and compassion
How sad a heart can bear
How can we comfort?
On both sides of the scales
Between ice and fire
Good and evil, constantly battle in the world
The final answer is among our thoughts
Ah, war and peace
Ah, misunderstanding and understanding
Tears become fossils as time pass by
Who still remembers the details of love and hate
dimash.fcperu
👏👏🙌☺

View this post on Instagram

《中国のオフィシャルファンクラブより✨💐》 #Repost @dimashofficial_fanclub with @get_repost ・・・ Introduction Lyrics: Yao Qian Composer: @@kudaibergenov.dimash 💖 Production: Tan Yizhe Asian singer-songwriter Dimash composing x Top songwriter Yao Qian writing x Top producer Tan Yizhe producing The first song”War and Peace” is magnificent. It presents the theory of love. The owner of the most fascinating voice on the earth，Dimash, sings for love. In his famous book War and Peace, Leo Tolstoy unveiled the life and clues of “war” and “peace” in an epic description of Russian society, showing optimism，love of nature，enterprising spirit and benevolent thoughts. Mankind has always pursued a society of perpetual peace, but the war has never stopped, and it continues to circulate in misunderstanding and understanding, good and evil. The song written by Dimash is also hoped to oppose war，calling for peace and music to pursue love and light. The new song “War and Peace” was composed and sung by Dimash.Dimash specially invited Yao Qian, a famous Chinese lyricist, and Tan Yizhe, the top producer, to produce this song. The majestic style and the lyrics full of philosophical spirits are perfectly interpreted in Dimash’s magnificent singing. The owner of the most fascinating voice on the earth – Dimash presents this gift for his fans. The whole song is done in the way of Hollywood soundtracks, and it is like a great prelude. At the beginning, the violin group shows a feeling of grand symphony and powerfully opened the whole chapter.Coupled with a strong and dynamic rhythm, the two complement coordinate well with each other and form a distinct musical contrast. In the interlude part, the method of detune is used, which further promotes the whole song, and the artistic sense is once again sublimated. Dimash’s skillful switch betw
een the natural sound and falsetto is fascinating, and the super-high-pitched part of the chorus is even more amazing! This song is ended with a long sound which seems to stop abruptly but is still lingering. This makes people feel they cannot pull away. （Continued👇👇👇） #Warandpeace #DQ #Dimash #Dears

ディマシュ・ジャパンさん(@dimashjapanfanclub)がシェアした投稿 – 2019年 3月月22日午前2時30分PDT