dimash 感動したインタビュー その２

dimash 　感動したインタビュー　その２

2019/06/20

dimash 　感動したインタビュー　その２

ディマシュのインタビュー、この話にはちょっと感動！

小さい時から夢を持つって大事なんだな。

そしてその夢は今、全部かなったね　💓

sholpantabaeva
In Tune: Итак, мне сказали, что вы мечтали выпустить свой собственный альбом с детства. И вы даже нарисовали вручную свой собственный альбом. Каким был рисунок?
Димаш: Тогда я слушал кассеты. Я сорвал наклейки на кассетах и нарисовал свои собственные картины. Однажды я перечислил все 15 казахских песен, которые знал, и мечтал о них как о своем списке песен. Я помню, что у меня был маленький игрушечный грузовик, и я положил кассету в грузовик, представляя, что он несет мой альбом на концерт. Я даже вырезал маленьких людей из книжек с картинками, и это была моя аудитория, а стол был сценой… Я играл с кассетой и мечтал о том, чтобы у меня был собственный концерт.

グーグル翻訳

sholpantabaeva
In Tune: So, I was told that you dreamed of releasing your own album since childhood. And you even manually painted your own album. How was the drawing?
Dimash: Then I listened to tapes. I ripped off the cassette stickers and drew my own pictures. Once I listed all 15 Kazakh songs I knew and dreamed of them as my list of songs. I remember that I had a small toy truck, and I put the tape in the truck, imagining that it carries my album to the concert. I even cut out little people from picture books, and this was my audience, and the table was a stage … I played with a cassette and dreamed of having my own concert.

sholpantabaeva
Tune：私はあなたが子供の頃からあなた自身のアルバムをリリースすることを夢見ていると言われました。そしてあなたは自分の手でであなた自身のアルバムを描いた。絵はどうでしたか？
Dimash：それから私はテープを聞いた。カセットステッカーをはがして自分の絵を描きました。私が知っていた15曲すべてのKazakhの曲をリストアップして夢見てみました。私は小さなおもちゃのトラックを持っていたことを覚えています、そしてそれは私のアルバムをコンサートに運ぶと想像して、私はトラックにテープの絵に入れました。私は絵本から小さな人を切り取ることさえしました、そして、これは私の聴衆でした。そしてテーブルは舞台でした…私はカセットで遊んで、私自身のコンサートを持つことを夢見ました。