ディマシュは6月のアルナウコンサートの直前に、カザフスタンテレビのインタビューを受けました。
ディマシュは、忙しくて母国に長期にいることがなくて、今までカザフスタンのテレビ局のインタビューは受けてこなかったのだそうです。
ディマシュの公式 youtubeチャンネルでそのインタビューの動画が公開されています。
このインタビューについて、インスタやツイッターでも見かけました。でもカザフ語で話しているので、詳しい内容まで理解するのは到底無理だとあきらめていました。
ところがこのインタビューを、私のツイッター友達が日本語に訳してくださったのです！！
黒森庵の、こんくらい 音楽の力を、信じて。 [ディマシュ・クダイベルゲン]
なぜか、惹かれる。
たまたまインタビュー動画を見つけたら
どうしても内容を理解したくなってしまい
無謀にも翻訳してみたら
２５歳の
彼の器の大きさに驚いた。
カザフスタン語→英語→日本語だから
伝言ゲームみたいだし
あくまでも素人の訳なので
大きな広い心で読んでください。
（本文だけなら６分半程度で読めます）
この和訳を読んで、ディマシュは私たちの心を歌で癒すために、神様が地球に送りこんできた人間なのだと、改めて思いました。
コメントを残す