カザフ語かロシア語かも、私にはよくわからないディマシュのインタビューですが、英訳してくださっている人がいました。
全部ではないかもしれません。
それをさらに日本語にしました。日本語にしたのはグーグル翻訳様です。おかしな日本語だけど、なんとなく想像してくださいませ～～～
novvi.rievie
👍👍😘❤-Please continue the phrase. The first thing that comes to mind. Igor Krutoy is..? -Igor Krutoy is a separate genre. This is a separate type of music. Today, very few songs are written in neo classical style. I used to call Jackie Chan a separate genre. Because this is a person who works in a comedy-action movies. Michael Jackson is also a separate genre. Michael Jackson is a pop music. Igor Yakovlevich is a neo classical. And I want the pop industry to have more songs like Igor Yakovlevich’s. With a wide vocal range, with rich music, with rich harmony. Today, songs have lost their value.
グーグル翻訳
novvi.rievie
👍👍😘❤-フレーズを続けてください。 頭に浮かぶ最初のもの。 イゴール・クルトイは..？ -Igor Krutoyは別のジャンルです。 これは別のタイプの音楽です。 今日、ネオクラシックスタイルで書かれた曲はほとんどありません。 私はジャッキー・チェンを別のジャンルと呼んでいました。 これはコメディーアクション映画で働く人だからです。 マイケル・ジャクソンは別のジャンルでもあります。 マイケル・ジャクソンはポップミュージックです。 イゴール・ヤコブレヴィッチはネオクラシックです。 そして、ポップ業界にイゴール・ヤコブレヴィッチのような曲をもっと多くもらいたいです。 幅広いボーカル範囲、豊かな音楽、豊かなハーモニー。 今日、歌はその価値を失いました。
この投稿をInstagramで見る
novvi.rievie
-What is the peculiarity of the compositions that he writes for you, what do you think? Cause you sang other songs, too, before him, too, you sang some kind of songs, in short.
What is the peculiarity.. I think, he really could somehow discover you in a new way, to get something out of you. So what is this feature to you, as a singer? -First of all, the songs by Igor Yakovlevich, it may be said, are very different from those songs that get popular nowadays. To sing Igor Yakovlevich’s songs, you need to live them, feel them, the way they are, to the fullest, thoroughly, study the song.
グーグル翻訳
novvi.rievie
-彼があなたのために書いた作曲の特徴は何ですか、あなたはどう思いますか？ あなたも彼の前で他の歌を歌ったからです、要するにあなたはある種の歌を歌ったのです。
特異性とは何でしょうか。私は、あなたから何かを引き出すために、彼は本当にどういうわけかあなたを新しい方法で発見することができたと思います。 歌手として、この機能は何ですか？ -まず第一に、イゴール・ヤコブレヴィッチの曲は、それが最近人気のある曲とは非常に異なっていると言われるかもしれません。 イゴール・ヤコブレヴィッチの歌を歌うには、それらを生き、感じ、彼らのあり方を最大限に、徹底的に研究する必要があります。
この投稿をInstagramで見る
これを私なりに解釈してみると、
イーゴル氏の書く曲は、最近人気のある曲とは非常に異なっています。イゴール氏がっ書く曲ははネオクラシックです。幅広いボーカル範囲、豊かな音楽、豊かなハーモニーがあります。 今日のポップスには、それが欠けています。そして、ポップ業界にイゴール氏のような曲をもっと増やしてほしいです。イゴール氏の歌を歌うには、その世界観に生き、感じ、そのあり方を最大限に、徹底的に研究する必要があります。
というような感じになるでしょうか？
2018年は、ディマシュにとってイーゴル氏の歌を歌った最初の年。イーグル氏との出会いが、ディマシュの歌の良さが発揮され、世界観ができ、ディマシュの方向性を決めることにつながりました。
今のところ、イーグル氏とディマシュのタッグが最強だと思います。
今、カザフスタン音楽芸術大学の作曲課に在学しているディマシュ（忙しくて、ｍほとんど学校に来ないと、係の方が言っていましたが・・・）将来は、イーグル氏を超えるような素晴らしい歌を作曲してくれればいいな！！
コメントを残す