いつものように、オーストラリア在住の友人が日本に訳してくださいました。
昨日のコンサートで、Restart my love を歌った後に、ディマシュから中国のDearsに関して素晴らしいスピーチがありました。
『正直、この曲を最後に歌ったのは、中国でのコンサートです。
3年前「歌手」に出演していたとき、僕のファンに名前を付けなければなりませんでした。僕はそのとき躊躇することなく「Dears」と名付けました。なぜなら僕のファンは、僕にとってすごく大切な人たちだからです。
そしてみんなはよく分かっているでしょう。悪い国なんてないんです。Dearsは、国境を超え政治的な見解を抜きに、お互い愛し合う素晴らしい代表であるということを。
僕がこの曲を中国で歌ったとき、善良な人たちが一緒に歌ってくれました….. “Dears”。今、彼らは厳しい状況に直面しています。みんなで支えてあげましょう。
私たちが念頭に置いておかなければならないことは、私たちは人として生まれ、人として死んで行くということです。少なくとも私たちは、人として愛情持ち、尊厳を持って生きていく努力をすべきです。素晴らしいことのために…。実行してください。見せてください。立派に。ありがとう！』中国人が、世界中から差別的扱いを受けている現状に対して、ディマシュの思いやりある言葉ですね。
コンサートが始まる前には、ママがインスタに中国dearsを思いやる投稿をしていました。
この投稿をInstagramで見る
グーグル翻訳
sveta_aitbaeva73
Dimashのファンクラブの中で最大かつ最も友好的なファンクラブは、中国のファンクラブ組織です。 Dimashがこの国で有名になって以来、私は中国のファンの偉大な文化と並外れたマナーに感心し、Dimash自身に対する多大な支援と賞賛に感謝しています。素敵なメッセージを送ってくれたDimashへの手紙は本当に感動しました。私はあなたたちの平和を願っています。すべての試練の後に善が来ると信じています。
グーグル翻訳
dimashofficial_fanclub
On behalf of all CNdears, the official support team of Dimashi Dimash wished the first stop of Mr. Dimashi Dimash’s Arnau European tour a complete success.
Due to the recent concerted efforts in the country to fight the virus, your China Fan may not arrive as promised, but as you said, let us meet in peace. Please take care of yourself, see you next time.
To all fan friends of Mr. Dimash: This official support conference is holding a general election, and we will meet you again with a new look.
All for Dimash.
dimashofficial_fanclub
すべてのChinesedearsを代表して、Dimashの公式サポートチームは、Dimashの最初の Europeanツアーが大成功することをお祈りしています。
最近の中国におけるウイルスとの闘いにより、中国ファンは約束どおりに行けないかもしれませんが、あなたが言ったように、私たちは平和に会いましょう。 またお会いしましょう。
Dimashのすべてのファンの友人へ：この公式サポート会議は総選挙を開催しており、新しい体制で再びお会いしましょう。
この投稿をInstagramで見る
にほんブログ村
コメントを残す