カザフの詩人、アバイ・クナンバイウル　の歌「黒い瞳」

カザフスタン大使館の公式youtubeチャンネル（Official channel of the Embassy of Kazakhstan in Japan）に、本日、カザフの詩人、アバイ・クナンバイウル　の歌「黒い瞳」が日本語で歌われている動画がアップされました。

カザフの詩人、アバイ・クナンバイウルの歌「黒い瞳」を日本語でご紹介します。https://t.co/K9nMyGS1uK#カザフスタン　#カザフスタン日本　#Abai175jyl

— Embassy of Kazakhstan in Japan (@kazakhstantokyo) July 24, 2020

歌手の蘭華様、歌詞を翻訳してくださった和光大学の坂井弘紀教授、「ゼロスタ」制作会社に感謝の意を表します。
#カザフスタン　#カザフスタン日本　#Abai175jyl

カザフの詩人、アバイ・クナンバイウル　という名前は、時々ディマシュのインスタでも出てきます。

カザフの文学などは、まったくわからないので存じ上げないのですが、国民的な詩人だという事はわかりました。

その詩人の歌には、メロディーもつけられているのでしょうか？

日本語訳にあわせて、日本でメロディーをつけたものでしょうか？

よくわからないのですが、まずは第一報です。

蘭華さんというシンガーソングライターも知りませんでした。

民族楽器などを使って表現するということだったので、たまたま選ばれたのでしょうか？

情報がぜんぜんなくてまだわかりません。

でも、カザフの詩を日本人がこうして歌う。しかもきもので日本の風景の中で！

なんだかカザフとつながっているようでうれしかったので、このブログでも紹介します💓